利玛窦请罗明坚坐下,虚心地求教道:“老师,我对在中国传教有些疑问。”
“你说。”罗明坚很温和地微笑着。
利玛窦斟酌了下字辞,缓缓说道:“对于中国人的祭天、祭孔、祭祖,您怎么看?”
罗明坚沉吟了一下,说道:“这确实是个问题,在传教士群体内部,有着很大的争论。”
“还有对于上帝的译名等问题,也有冲突。这些问题解决不好,恐怕在中国的官方,便不会解禁传教。”
利玛窦轻轻颌首,说道:“如果以中国的文化精神来理解中国人的祭祀,是不是等同于‘神道设教’,也是为了教化民众?”
罗明坚想了想,不太确定地说道:“性质好象差不多,但教会高层恐怕不会理解。”
利玛窦深知自己人微言轻,想要更改教义,突破了天主教与中国文化在表面上的差异和冲突,非常的困难。
罗明坚也不想就这个话题继续深入,便问起了学习中文的情况。
利玛窦如实回答,罗明坚对他的天赋甚感惊讶,称赞不已。
“老师最近在用汉文著书?”利玛窦却对罗明坚的汉文造诣钦佩不已,开口问道。
内容未完,下一页继续阅读