李一鸣并没有提醒他，而是继续装傻充愣，他在对面的空位坐了下来，然后目光扫过钱姓老者正在看的文件，那是一份英文的文献资料。
“小李，别看了，这里面的专业术语更多，你就更看不懂了！”钱姓老者开口说道。
“钱叔，我就只能看懂几个简单的单词，那些一长串的，我见都没见过！”李一鸣随口附和道。
而实际上，李一鸣已经认出来，这篇文献是一份关于德国汽车工业的专业性报告，而且这篇报告还是德国人用英文写的。
原因很简单，里面很多机械领域的专业术语，用的其实是德语单词。
李一鸣懂一些德语，懂得不多，仅限于常用语句，日常交流都够呛，但是对于德语的专业术语，他却是熟悉的很。
因为在机械设计领域，有太多的标准都是德国人搞出来的。
这要从西方语言说起，西方语言基本都是表音文字，每出现一种新事物，都要发明一个新的词汇。
而一旦涉及到某些专业领域，那么这个新词汇就成了专业术语，普通人不去专门学习，是不知道这个专业术语所代表的意思。
这也造就了欧美国家会有很多所谓“读写障碍者”，这并非是他们智力不足，而是单纯认识的单词少，看啥都是生僻单词，可不就读写障碍了么！
也因为西方语言需要重新创造新词汇的特点，就难免会出现这么一种情况：出现一个大家没见过的怪物，英语管他叫张三，德语管他叫李四，法语管他叫载物，那么该听谁的？
The content is not finished, continue reading on the next page