“放过你们也行，“永柏说，“但我们问你们的话，你们得实话实说。“
“是、是。”那翻译官和那六个伪军忙不迭地应。
“你们今睌的口令是什么？”永柏突然地问。
原来永柏在审问那翻译官和那几个伪军的时候，一个更周密的计划也在他的脑海里形成了。
翻译官赶忙望向伪军班长，那伪军班长连忙跪前一歩，将口令说了。
元斌一听，就笑起来：“什么号令，揾咃猫狗儿。”
“是‘揾哋猫狗屎’。”那伪军班长赶紧更正。
这下，连达松也忍不住要笑。
却是南方话和北方话不同，梅令村人的方言主要是与相相似于南方广州白话的南方白话为主，又夹杂有壮语、谣语、福建话等，梅令村人能听懂广州白话，许多人也能说广州白话，但广州人很难听懂梅令村话，梅令村人不懂北方话，北方人也不懂梅令话，如果本小说是用梅令话写成，那将是多么美妙的事，然而读者也无法看了，相信除了梅令和梅令邻近的人，没几个人能看得懂，方才永柏审讯那翻译官和那四个伪军的时候，许多时就是由翻译官来翻译，那翻译官懂得南方白话，永柏又尽量用白话来问，那翻译官才能翻译过来。梅令人听不懂那伪军说的“揾哋猫狗屎”是什么，只能用梅令村话音译为“揾哋猫狗屎”。梅令村人至今也不清楚那两句话到底是什么，只是因为确实好笑，就一直记得下来，多数人支持是日语的说法。
“实话？”永柏顾不得笑，又问了那伪军班长一句。
“实话、实话、实话。”那伪军班长连连地说。
内容未完，下一页继续阅读