但信件，没有被拆开。
信封背面，用红笔盖了一个刺眼的印章：“军事审查·没收”。
“我祖父是文书兵。”
渡边健低着头，不敢看任何人的眼睛，“他的任务，是检查所有侨民往来信件，没收‘可疑内容’。这封信因为提到了‘重庆’和‘空战’，被扣下了。按照规定，应该销毁。但我祖父，在日记里写……”
山田真一从盒子里，拿出一本日记，翻到某一页递给顾家辉。
日记是日文，但旁边有渡边健手写的中文翻译：
“昭和十七年（1942）四月三日，阴。今日没收蔡姓侨民家书一封，寄往重庆。按令当焚。然信中附歌谱残页，题为《月光光》。读之，竟想起故乡母亲所唱之《摇篮曲》。此蔡姓青年与我同龄，亦是人子，亦有思念之人。阅之不忍，私藏之。此为罪乎？此为仁乎？不知。”
日记到这里结束。后面几页被撕掉了。
顾家辉拿着那页日记翻译，手在微微发抖。
他看向渡边健：“这封信？你祖父保存下来了？”
The content is not finished, continue reading on the next page