亚历山大的眉头锁得更紧了。他踱了两步,身影在落地窗的夜景前显得有些烦躁。
“Go…need…partner.Sit…close.Longtime.”(围棋…需要…搭档。坐…很近。很长时间。)他一边说,一边用手比划着两个人面对面坐着、距离很近的样子,眼神里充满了毫不掩饰的警惕和…占有欲。“Boys…will…talktoyou.Close.”(男生…会…跟你说话。很近。)
林小满终于明白过来,哭笑不得:“Alex!It’s…game!Strategy!Not…date!”(亚历克斯!这是…游戏!策略!不是…约会!)
亚历山大显然不接受这个解释。他停下脚步,正对着屏幕,神情异常严肃,带着一种近乎偏执的认真:
“No.Notgood.”(不。不好。)他顿了顿,似乎觉得理由还不够充分,又补充道,语气带着一种西方人特有的、对某些事情的高度敏感,“And…girls.Somegirls…also…likegirls.”(而且…女生。有些女生…也…喜欢女生。)翻译器尽职地翻出这句,字面意思清晰无比。
林小满彻底傻眼了。他不仅防着男生,连女生也防?!就因为国外LGBTQ+文化更开放普及,他就担心围棋社的女生也会对她“图谋不轨”?!这醋吃得也太…跨界了吧!
“Alex!You…crazy!”(亚历克斯!你…疯了!)她又好气又好笑,对着屏幕直瞪眼,“Here…a!Goclub…just…game!Study!Not…that!”(这里…是中国!围棋社…只是…游戏!学习!不是…那样!)
亚历山大看着她气鼓鼓的样子,眼神里的固执稍稍松动,但那份不情愿和担忧依旧明显。他抿了抿唇,最终退了一步,但提出了“监控”要求:
“Ok…But…video.Whenyou…go.I…see.”(好吧…但是…视频。当你…去的时候。我…要看。)他要远程“监工”!
林小满简直要被他打败了,但看着他灰蓝色眼睛里那份认真的不安,心里那点气又莫名消了,甚至有点甜丝丝的。她无奈地翻了个白眼,算是默认了:“Fine!Fine!Bossy!”(行吧!行吧!专横!)
围棋社的醋意风波刚平息,学业上的压力又汹涌而至。《审计学原理》的任课老师,一位以严厉和实务结合著称的教授,布置了一项让林小满头皮发麻的作业:每人选取一个真实的财务舞弊或审计失败案例进行分析,要求结合课堂理论,并尽可能获取一些非公开的细节信息作为佐证,期末成绩占比很高。
内容未完,下一页继续阅读