记者迟疑了一会儿，才答道：“当然……但这和我的问题有什么关系？”
张潮道：“那你说说看，在地球仪上，哪些国家位于‘世界边缘’，哪些国家又位于‘世界中心’？”
《纽约客》的记者顿时语塞——圆滚滚的地球仪上，除了南北两极，哪有“中心”一说？
随即他又解释道：“我的意思是，文明世界的边……”话没有说完，就立刻住嘴了。
这句话要是说全了，今天回去以后可能被解雇的记者又要多一个。
张潮又问道：“去年中国的人民文学社出版了斯蒂芬·金的《肖生克的救赎》，而且销量位列十大畅销书的第九名。
你如果报道这个新闻，会写这体现了中国人‘包容性’，或者说金先生被中国人认可、接纳了吗？”
这个问题又把对方问噎住了，现在他满脑子就一个想法——听说中国人都有“属相”，那张潮是属法棍的，还是属列巴的？
张潮自问自答道：“恐怕你会写‘伟大的斯蒂芬·金征服了中国读者’吧？所以，至少对我来说，作品并不需要被‘英语世界’‘包容’，也从没有想过被你们‘认可’或者‘接纳’。
作品最终是要面对读者的，无论是中国读者、美国读者，或者是其他什么国家的读者，喜欢我的作品，那都是我的荣幸。
除此之外的评价，不足为道。”
内容未完，下一页继续阅读