他喝了一口朗姆酒,眼睛发亮,
“应该是‘我想在你皮肤上留下我的痕迹,让所有人都知道谁拥有过你’。”
陈诚和路易斯对视一眼,路易斯无奈地耸肩:“老爹,这是全球发行的歌。”
“所以呢?”洋基老爹摊手,
“爱就是要有占有欲!要热烈!要像加勒比的太阳一样烫人!”
最后他们折中了一下,得益于陈诚骨子里的中华文化。
他很好地保留了洋基老爹建议的意象,但表达得更含蓄。
比如“我想在你皮肤上留下我的痕迹,让所有人都知道谁拥有过你”,
陈诚改成了——在你迷宫般的心上留下我的印记,让你的身体成为我的专属手稿。
这种表达方式无疑让他们大呼牛逼——这是陈诚这段时间教他们的。
学其他的学不会,学这个一学就会。
The content is not finished, continue reading on the next page