这可能跟杜亚湶没有留洋经历,是前世有名的“自学有成的科学编译者”、“科学报国的先驱者”有关。
“既如此,文濠,那就定了,商务印书馆重新排版出书,等排版出书完成,手稿即原数奉还,
你拿30%版税,其余20%版税由你代为交涉转交日本原作者涩泽家。”
“甚好,一言为定!多谢馆长提携!”叶林笑着点头,边上蒋萌麟心中长叹,但也不好再说什么。
“文濠老弟,你天赋惊人,学而有成,文采斐然,可有考虑译几部日本或者西方文学大家作品出版?
这部涩泽荣一的《论语和算盘》毕竟只是经济学专著,受众面窄。”
包天筱见张远济和叶林谈妥了出版正事,按捺不住的提起了这个话头,
毕竟包天筱自己是大家,而杜亚湶虽然是翻译大家,却一门心思尽是翻译那些干巴巴的格物数理化书籍。
“多谢天筱兄夸赞,小弟就厚着脸皮受了哈,最近回来的路上译书译的昏天黑地的,
接下来想换换脑筋,若天筱兄不弃,倒也愿意写几本试试水。”
【本章阅读完毕,更多请搜索小小书屋;https://www.xxswu.com 阅读更多精彩小说】