《红楼梦》（三字经版）(译文大叔著）
第一回·曹雪芹(译文大叔)
段落九：
甄士隐梦幻识通灵，贾雨村风尘怀闺秀。
听道人，问云曰。汝携了，此蠢物。意欲往，何处也。那僧笑，而道曰。汝宽心，若如今。却有段，风流案。正当该，了结时。这一干，风流冤。然未胎，投入世。趁机会，到就将。此蠢物，夹带中。使他去，历经世。那道人，言云曰。本近日，此风流。冤孽亦，将造劫。历世往，去勿成。但勿知，落何处。那僧笑，而道曰。事说来，却好笑。竟千古，未闻及。只因为，那西方。灵河岸，三生畔。却有珠，绛珠草。赤瑕宫，神瑛侍。以甘露，日灌之。绛珠草，始延岁。后受天，地华精。得雨露，复养滋。遂得脱，草胎质。然得以，换人形。仅修成，是女体。终游于，离恨天。饥食蜜，青果膳。渴饮愁，海水汤。因未报，灌溉德。五内便，郁结段。连绵缠，勿尽意。恰近日，神瑛侍。其凡心，偶炽烈。乘昌明，太平世。欲下凡，历幻缘。已号挂，警幻仙。警幻亦，曾问及。灌溉情，尚未偿。趁此倒，可了结。绛珠仙，道云曰。他是有，甘露惠。吾并无，此水还。他下世，既为人。吾亦下，为世人。但把吾，此一生。所有泪，还他全。听道人，问云曰。汝携了，此蠢物。意欲往，何处也。那僧笑，而道曰。汝宽心，若如今。却有段，风流案。正当该，了结时。这一干，风流冤。然未胎，投入世。趁机会，到就将。此蠢物，夹带中。使他去，历经世。那道人，言云曰。本近日，此风流。冤孽亦，将造劫。历世往，去勿成。但勿知，落何处。那僧笑，而道曰。事说来，却好笑。竟千古，未闻及。只因为，那西方。灵河岸，三生畔。却有珠，绛珠草。赤瑕宫，神瑛侍。以甘露，日灌之。绛珠草，始延岁。后受天，地华精。得雨露，复养滋。遂得脱，草胎质。然得以，换人形。仅修成，是女体。终游于，离恨天。饥食蜜，青果膳。渴饮愁，海水汤。因未报，灌溉德。五内便，郁结段。连绵缠，勿尽意。恰近日，神瑛侍。其凡心，偶炽烈。乘昌明，太平世。欲下凡，历幻缘。已号挂，警幻仙。警幻亦，曾问及。灌溉情，尚未偿。趁此倒，可了结。绛珠仙，道云曰。他是有，甘露惠。吾并无，此水还。他下世，既为人。吾亦下，为世人。但把吾，此一生。所有泪，还他全。也偿还，得过他。因就乃，为此事。却就将，勾划出。几风流，冤家来。陪他们，去了案。