小野逸美的原话，只是指责李文星和她女儿，并没有争对外孙女的意思，
只可惜因为语言不通，她的原话，以及表达的意思，先是被林美慧的翻译转化，再被李文星断章取义，已经变成，她直言孩子是个错误，不该来到这个世界，再引申一下，就是嫌弃他的孩子。
如果非要追究的话，这属于误译事件，是因为翻译出错，导致没能正确传达谈话双方的意见，最终闹出乌龙误会，
而此时的当事人，林美慧已经吓懵了，全程傻傻的，想哭又不敢，想昏也做不到，她都还没搞清楚是怎么回事。
也幸好李文星后面说的这段话，是用的英语，虽然英语并不能完整的表达他的本意，更别提里面那句装x的话，
不过这已经够了，只要柴田夫妇能听明白就行，且哪怕听不明白也无所谓，眼下这种情况，已经不容他们解释。
“睦美，把孩子给我，你也有听到，你父母并不喜欢我们的孩子，他们只是想以此来要挟我，来达到某种目的，
我很失望，真的很失望，没有人比我更懂得亲情的珍贵，我们完全可以有更好的结局，亲如一家，拥有幸福未来，
可你父母显然是把这当成一笔生意来谈，把我们的孩子当做筹码，没有丝毫的人情味，
这也就罢了，也没关系，为了维护孩子的亲情不会缺失，我可以忍受挟持，我坐在这里，就已经准备好承担责任，
但是，我没想到，你的父母如此冷血，认为她是个错误，不应该出生。
睦美，把孩子给我，我要带走她，事实证明，你没有能力独自照顾好我们的孩子，否则就不会有今天的谈话，
The content is not finished, continue reading on the next page