对应十二类南洋华人,割胶工、锡矿工、侨批员、娘惹教师、私会党头目、抗日间谍、战后移民、离散家族。
每个人物,都有详细的史料依据,但都用虚构的名字和身份。
“电影聚焦五个家庭,但南洋华人有千千万。”
张国荣翻开人物表,“我想做的是群像。不追求戏剧性,只追求真实性,真实的口音、真实的语气、真实的停顿和口误。录制时,我会请陈文统先生做顾问,每个细节都要符合历史。”
赵鑫一页页翻看,在“侨批员”那一页停住。
备注写着:“录音时,需叠入真实侨批诵读声,及钢笔尖划破劣质纸张的嘶声”。
“预算。”他抬头。
“二十五万。”
张国荣说,“我自己出二十万。录制周期八个月,因为我要去南洋各地采风,收集口音样本和民间故事。”
“回报?”
The content is not finished, continue reading on the next page