成荫接口,语气直接:“赵鑫同志,我们回去商量了一下。《家庙》、《新世界》、《如归》,这三个本子,我们想拍。不是合拍,是以大陆电影制片厂的名义拍,但创作上,我们希望得到你和你团队的支持,尤其是历史细节和海外视角的把握。”
赵鑫心头一震。这比他预想的步子更快,意义也更重。
“三位导演都同意?”他问的是谢晋、成荫、凌子风。
“老凌已经在琢磨《新世界》的分镜了。”
谢晋点头,“但我们有我们的条件,或者说,合作方式。”
“您说。”
“第一,剧本需要根据大陆的实际情况,进行适当调整,但核心立意,‘家是精神的坐标’绝不动。第二,主演和主要创作人员,以大陆为主,但欢迎香港演员参与合适角色,也欢迎顾家辉、黄沾先生参与音乐创作。第三,”谢晋目光炯炯,“电影完成后,希望能通过你们的渠道,在海外,特别是在南洋华人社区放映。我们要讲的家,不只是大陆的,是所有华人的。”
赵鑫瞬间明白了他们的深意。
这是在借香港的“桥”,输出大陆的文化叙事与关怀。
完成一次跨越意识形态的、柔软的文化对话与融合。
The content is not finished, continue reading on the next page