马纯良跟我讲过,“他赛拜努”在蒙语中就是您好的意思,有敬语的意思。
熟人以及平辈之间,一般会说“赛拜努”、“赛音呦”、或者直接“赛赛赛”。
而对于他赛拜努这种敬语,最正式的回敬方式是“赛音拜努”,意思也是您好,原理有点类似英语中的耐思特米特油兔。
不知道马纯良教的对不对,我对这个蒙古姑娘印象蛮不错的,就打算到她身边,说句赛音拜努来回敬她。
别误会哈,我可不是见色起意,我纯纯是出于感谢。
不料,我刚迈出一步,一条蒙古獒犬便呲着牙发出呜呜的警戒声。
这把我吓了一僵,词都给忘了,最后支支吾吾说了句你好。
印象很深刻。
当时那蒙古姑娘抿着嘴笑了笑,紧接着脸色一变,对着狗就道:“敖登,巴嘎!”
我顿时一愣,又有点怀疑她是不是在说日语。
完后她朝着狼群一扬鞭子,说了句蒙语,几只蒙古獒犬便立即冲向狼群,很快就将狼群驱散了。
实际上真干起来,猎狗再多一倍也不是狼的对手。
内容未完,下一页继续阅读