“那你出题吧!”
钟山抓过稿纸,随手写下一连串英语句子递过去。
钟小兰接过稿纸,深吸了一口气,拿着笔全神贯注地钻研起来。
大约用了半个小时,十道汉译英才终于做完。
她有些不好意思,“有一道我拿不准……”
钟山接过来看了看,基本语义都翻译到了,又给钟小兰讲了讲一些细节,这才把一旁的稿子递了过去。
钟小兰顿时眉开眼笑,翻看起了这部《夕照街》。
如果说《法源寺》是一个情节紧凑,慷慨激昂的英雄特写,那《夕照街》大约就是老燕京胡同的散文诗。
即将拆迁的夕照街是个杂乱的大胡同,这里汇聚了一群人。
主角石头是个待业青年,因为父亲的问题没有平凡成功,没办法去接班,平日里无事可做,在家捣鼓半导体。
胡同里的待业青年自然不止他一个,喝酒挥霍的刘大头、养鸽子的二子,还有对石头有些情意的小娜都是如此。这些人有的混吃等死,有的茫然度日,有的偷鸡摸狗,总之都是没工作闹的。
一次偶然,四合院里的退休职工老郑讲起了当年做老豆腐的经历。就因为卖豆腐,他还挨过批评,说起来都是血泪。
内容未完,下一页继续阅读