但坐在小杰对面的表姐——一个正在湾区读传播学研究生、网名「湾区观察者」的年轻女孩——眼睛却猛地亮了起来。她迅速掏出手机,对着还在播报魏老三新闻的电视屏幕拍了一段小视频,并让小杰重复了那句天真无邪的问话:“……他是不是没有大名呀?”,并且配上一段简洁的文字说明:
「童言无忌?电视里那位新州长“魏老三”,这名字能算正式姓名吗?在线等,挺急的。#加州州长#魏老三#文化差异#」
这条看似随手发的微博,如同投入平静湖面的石子,起初只激起小范围华人圈的讨论涟漪:
「对啊!‘老三’明显是排行称呼,不是正式名字!」
「国内户籍登记怎么可能用‘X老三’?肯定有学名啊!」
「这问题问到了点子上!选举登记用的是‘WeiLaosan’,这根本不是一个符合法律要求的、完整的、可验证的个人标识!」
「细思极恐!如果连名字都是模糊的、非正式的,那之前所有关于身份的承诺(公民、居住年限)岂不更是空中楼阁?」】
朱妍玲抬起头,一脸不可置信地道:“这……这……”
梁丹丹笑着道:“巧妙吧?这个转折一开始就藏在「魏老三」这个名字里,我们都没有发觉,美国读者们自然更难发觉了。”
朱妍玲叹道:“这篇从头到尾平铺直叙,我还以为张潮不玩那些现代主义的技巧了,没想到在「魏老三」这个名字里面,还藏着一个坑。”
梁丹丹道:“「魏老三」确实只是一个代号,算不上真实姓名,无论民意如何汹涌,但用‘代号’来参选,恐怕大部分选民都会觉得难以接受。”
内容未完,下一页继续阅读