剧中的吴嘉怡，演艺界新人，是乔菲的好闺蜜，两人也一直在相互影响中。怀揣梦想在娱乐圈拼命挣扎的小演员，渴望着被关注、被认可。
“《亲爱的翻译官》剧情是16年开始的。”
“剧情开始的时候，吴嘉怡二十五岁。”
“所以现在的吴嘉怡二十六岁。”
剧中的吴嘉怡生活中贱萌八卦，对闺蜜仗义慷慨。得知闺蜜被困警察局，刚拍完戏连戏服都没来得及换，就赶去救场。虽然自己经济并不宽裕，但在乔菲打电话借钱时，还是二话不说就爽快答应了，还邀请她同住。为了筹集乔菲母亲的手术费，她发动自己的人脉圈子跟乔菲一起挣外快，虽然上当受骗差点被欺负，但动机却是好的。
当然也因为自己的糟心事儿，不止一次地让程家阳和程家阳的母亲误会乔菲。
爱情方面，她也是一样的爽快，敢爱敢恨。初遇高家明一见倾心，她主动上前搭话，送上自己的名片。可惜落花有意流水无情，即使她委曲求全强行维持自己的面子，仍改变不了被甩的命运。但在大哭一场冷静之后，竟还为高家明追不到乔菲幸灾乐祸。
知道高家明还在“骚……扰”乔菲后，她还痛斥高家明，为乔菲打抱不平。但遇到不入眼的追求对象，她则是一点都不给面子，毫不留情地将嫌弃摆在明面上，
面对王旭东的油嘴滑舌和厚脸皮，她就差脸上没写“嫌弃”俩字了。而王旭东对吴嘉怡是一见钟情，但吴嘉怡虽然喜欢富二代，却怎么都看不上王旭东。后来吴嘉怡爱上了和她同是一个公司的艺人傲天，但王旭东还是默默无闻的付出着，虽然生气、难过、伤心，但他还是一如既往的爱着吴嘉怡。
甚至还曾怀上了傲天的孩子，当然，当时的王旭东并不知道。后来吴嘉怡偷偷打掉了孩子，而傲天却也不曾爱过吴嘉怡，只是利用吴嘉怡。最终两人分了手，王旭东依旧待她如初，安慰着失恋的吴嘉怡，甚至还借给了她钱，让她开了属于她的店铺。
The content is not finished, continue reading on the next page