哈利显得有些不好意思，用力揪掉了几根草。安东尼看了看他，说：“而且另一方面，既然德思礼先生和夫人是你目前的监护人，在他们面前施展魔法大概是不违法的。我想那封信更多的是在警告你不要在……嗯，那个被布丁砸到的客人……”
怨灵鸡好奇地跳到桌子上，啄了啄。一阵低沉的嗡嗡声在厨房中震荡开来，将怨灵鸡吓了一跳。
坐在吧台附近的巫师都跳了起来。汤姆赶快放下账本，用抹布将邓布利多面前的桌子擦了又擦：“不胜荣幸，邓布利多教授——有什么我可以为您提供的吗？”
哈利穿二手衣服，承担一大半的家务活，住在最小的卧室里（“这个暑假真的还不错，他们没有让我搬回储物间”），而且不被允许做他的家庭作业（“多亏了赫敏”）……总之，很不快乐，但是就像他和格兰杰夫妇猜想的那样，没有恐怖到足以让警车呼啸着驶入女贞路。
“很好，我们开始吧。”邓布利多愉快地说。
安东尼从口袋中掏出钥匙，拧开房门。怨灵老鼠探出头，和邓布利多对上视线。
过了五分钟，安东尼问：“这是正确的吗，先生？”嗡嗡声混合着冰箱运转的声音和电灯轻柔的嘶嘶声，已经变成了一种接近噪音的东西。
“你的姨父和姨妈……”安东尼皱起眉，试图找到合适的措辞，“他们不希望魔法打扰到他们生活，是吗？”
“他还说他知道这件事情有几个月了。”哈利说，“但是他不肯告诉我是什么事情。我猜他不能说……每次我问到细节，他就会用台灯砸自己的脑袋。”
“当然，你是对的，先生。”安东尼说，领着邓布利多绕到房子前面。邓布利多穿着一身银色镶边的蓝色巫师袍，大步走在他身旁，而似乎没有人对这个高大男人的装束有任何意见。
The content is not finished, continue reading on the next page