最近这几年翻译的经文不像最初归来时翻译的那样要求“信雅达”。而是从那些经文中找出一个出发点，再用自己的理解重新论述一番，而这些经文的质量不降反增，变成了唐人真正可以理解的一套经文。
而最明显的特点便是经文里面的天竺，泥婆罗等地的佛教观点，正在倾向于唐人的儒道，有很多晦涩难懂的地方基本上都是用儒家，道家的学说来解释的。
事实上，不仅仅是玄奘在这样做，后世的很多高僧也在这样做，就是因为有他们一代代的改良天竺佛教，才让这个教派在中华的土地上立地生根，最终与中华文化密不可分。
想到这里，云初多少还是有一些骄傲的，目光所及，周边都是信人，达人，是一群真正配得上如今这举世无匹，万国来朝的大唐。
才回到晋昌坊，云初就看到了站在巨凰下边的李贤，以及脸色黝黑却气宇轩昂的贺兰敏之。
云初心中暗自算计了一下时间，文德皇后的诞辰已经过了，还是前些天李弘亲自操办着过的，那么，李贤现在站在巨凰下边又是为了何事呢？
尽管很不想见这个皇子，无奈礼数在这里放着，他只能从马车上跳下来。
用沙哑的嗓音朝李贤拱手道：“微臣云初见过潞王殿下。”
李贤有些不满的道：“孤王如今是沛王。”
云初道：“未曾接到朝廷明发的册封旨意，殿下还是自称潞王比较稳妥。”
贺兰敏之见李贤的脸色变了，就连忙道：“君侯也过于一板一眼了。”
内容未完，下一页继续阅读