这句文言，翻译成后世言语，大意约是：怂比，治不治？不治滚！
莫说一代奸雄，便换了后世医生这般大剌剌说话，怕也要起医患纠纷也。
看官须知，华佗说此话时，正是关羽死后不久，东吴割了人头送给曹操，曹操启盒观看，见其面如平日，好言慰问：“云长公别来无恙！”谁料关羽也好诙谐，欲同旧识耍笑一番，忽睁双眼，“口开目动，须发皆张”，吓得老曹当场晕厥。
自此夜夜“合眼便见关公”，遂觉自家已成鬼宅，故而欲造新殿，把旧的让与关公，不料倒霉时放屁也砸脚跟，相上的梁木却有神异，化身入梦来砍曹操，以至于头风重发，颅脑欲裂。
这等情形下，华佗哪壶不开提哪壶，非要提及关公牛叉，刮骨疗毒都不怕，你怎么砍个脑袋就这么虚？曹操自然觉得其心可诛：“臂痛可刮，脑袋安可砍开？汝必与关公情熟，乘此机会，欲报仇耳！”
厉天闰等人提及此事，只觉都是千年旧闻，于老曹而言，却只过了区区数年——华佗死后不久老曹便也病死了，两眼一睁，恰逢金莲喂药，正犯了他的大忌也，险些被他格杀当场。
妙在这一世并无头风之疾，然而历经前世之事，老曹深知有个可信的良医，着实是极要紧之事，故此对待安道全，也格外有一份热忱。
看罢方腊，又看方杰、司行方，虽然气息犹弱，比之当初却已大好，尤其两人所伤皆是咽喉，此时却已能勉强言语，老曹不由暗暗点头，心道安道全真个不负“神医”名号，便是当年华佗犹在，怕也不过如此。
又问石、厉、庞、邓，郁保四，乃至“鬼和尚”温克让的伤情，安道全一一作答，其实这几人好得本来颇快，可惜连连酣战，伤口不免连累，乃至又添新伤，不过安道全在此，自然无甚大碍，只待时平，慢慢疗养罢了。
把明教几人看顾一遍，老曹这才看向鲁智深、杨志，口尚未开，便先深施一礼，杨志连忙扶住：“哥哥这是作甚？岂不折却了小弟？”
内容未完，下一页继续阅读