“哦?”班纳特先生的声音从书房里传出来,“哪个冤大头肯租那块地方?”
“什么叫冤大头!”班纳特太太急了,“人家可是阔少爷!从英格兰北部来的,听说一年有四五千镑收入呢!”
基蒂倒吸一口气,被莉迪亚捂住嘴。
玛丽差点笑出声——这对话她太熟了。上辈子读原著的时候,这一段她翻来覆去看了好几遍。班纳特太太的咋呼,班纳特先生的冷嘲热讽,还有那句经典的“他叫宾利,单身!当然是单身!”
果然。
“他叫什么?”班纳特先生问。
“宾利!宾利先生!听说年轻得很,才二十三四岁!”班纳特太太的声音又高了八度,“关键是——关键是——他是单身!”
“那倒确实关键。”班纳特先生的语气里带着那种惯有的嘲讽,“太太,你打听得这么清楚,是不是连他有几个姐妹、几个仆人、几匹马都问出来了?”
“我当然问了!”班纳特太太理直气壮,“他一个人来的,带着两位姐妹,听说姐姐嫁人了,妹妹还没出嫁。还有一位朋友,也姓什么达西,也是阔少爷!”
玛丽的手顿了一下。
The content is not finished, continue reading on the next page