玛丽没有走过去。她就站在那儿，隔着几个人，看着那边的情形。
宾利小姐凑到伊丽莎白身边，扇子遮了遮嘴角，开始说话。她的身子微微侧着，像是在说什么秘密。伊丽莎白听着，脸上的笑一点一点淡下去。
玛丽心里一动。
她想起来了。
原著里有这一段。宾利小姐来提醒伊丽莎白小心威克汉姆，但语气怎么听都不像好心。她是在暗示威克汉姆出身低微，是个靠不住的人，言下之意是——你伊丽莎白看上这样的人，真是自降身份。
玛丽悄悄往前挪了几步，想听清她们在说什么。
周围人声嘈杂，音乐还在响着，小提琴的声音飘过来，混着嗡嗡的说话声。她只能断断续续听见几个词。
“……我也是为你好，伊丽莎白小姐。”宾利小姐的声音又尖又细，从扇子后面飘出来，像是怕人听见，又像是故意要让人听见，“有些事，不知道的人容易上当，知道了就该避着点。那位先生——威克汉姆，我听说他可不是什么体面人。你知道他父亲是谁吗？不过是彭伯里的一个管家。”
伊丽莎白的脸色变了。
玛丽看见她的手攥紧了扇子，又松开。那条浅黄色的裙子在烛光下微微颤着。
“照你这样说，他的过错和出身是一回事？”伊丽莎白的声音比平时硬了几分，不高，但每一个字都很清楚，“难道他是老管家的儿子，就有什么错处？”
The content is not finished, continue reading on the next page