她在《辑诗》中写道：
“残篇断简几搜罗，费尽心头血与泪。不为浮名传后世，只怜才女没蒿莱。”
“残篇断简几搜罗”——她把那些残破的篇章、断简零编，一点一点地搜集起来。“费尽心头血与泪”——她费尽了心头的血和泪。“不为浮名传后世”——她不是为了自己的名声。“只怜才女没蒿莱”——她只是可怜那些有才华的女子，被埋没在荒草之中。
这不是客套话，是她真心的话。她不是为了名利，不是为了虚名，她只是不忍心。不忍心看着那些才华横溢的女子，被历史遗忘，被时间掩埋，像没有存在过一样。
六、名媛诗纬
经过二十年的努力，王端淑终于完成了她的巨著——《名媛诗纬》。
这部书，共四十二卷，收录了从汉代到明末数百位女诗人的数千首诗作。每位诗人都有小传，每首诗都有评点。王端淑不是简单地收录，她对每一首诗都进行了认真的考证和评析，指出它的优点和缺点，分析它的风格和特色。她的评点精到而中肯，不阿谀，不贬低，实事求是，有一说一，有二说二。
她在《名媛诗纬》的自序中写道：
“余少时即好吟咏，每见古今女史之作，辄爱不释手。然求其全者，不可得也。及长，遭逢乱离，流离困苦，备尝之矣。然此心未死，此志未泯。于饥寒困顿之中，搜罗残编断简，积久渐多。因思女子之诗，虽不足传世，然其性情之真，怀抱之正，有非男子所能及者。使不为之传，则湮没无闻，岂不可惜？故不揣固陋，辑为是编。非敢谓有功于诗教，亦以存一代之文献，慰千古之幽魂云尔。”
“非敢谓有功于诗教，亦以存一代之文献，慰千古之幽魂云尔”——她不敢说自己对诗教有什么功劳，她只是想保存一代的文献，安慰千古的幽魂。那些幽魂，就是那些已经死去的女诗人。她们在地下，如果知道有人把她们的诗编成了书，一定会感到欣慰的。
The content is not finished, continue reading on the next page