算上这次送赔款，赵新和这位唐人通译已经见过了三次。他此刻好奇的问道：“阁下是岛国人还是唐人？还未请教阁下如何称呼？”
那唐人通译一愣，拱了拱手说道：“在下祖上是从大明渡海而来，按照中华姓氏，鄙人姓冯，祖籍山西。岛国名字是林长左卫门。”
“哦？你是山西人？祖上是什么时候来岛国的？”一旁的刘胜好奇的问道。
林长左卫门道：“家祖是庆长五年（1599年，明神宗万历二十七年）来到长崎的。”
这位林长左卫门的祖上，就是历史上第一位出任长崎唐通事的山西人冯六。庆长九年，来到长崎已经四年的冯六因为熟练掌握了岛国语言，被时任长崎奉行任命为通事役。
自嘉靖四十一年起（1562年），不少大明百姓为了躲避兵乱，举家渡海来到长崎居住。最初到此的唐人多以中国姓氏相称，如林、周、何、郑、吴、薛等，以公琰为尊称，以一官、二官来排行。
到了第二代，为了融入当地社会，便都以自己岛国妻家的姓氏、或以父祖出身地，改称为颍川左卫门、河间右卫门等岛国风的名字。
而岛国称呼中国人为唐人的说法，最早是源自经济文化交流最频繁的唐朝；自明末以后，岛国人对渡海而来清朝人也称为唐人。
一种说法是，那些在明末清初流亡至岛国的的大明遗民们，为了表明自己不是满清子民，自称唐人。
还有一种说法是，郑成功以及郑氏势力下的人们，从自己反清复明的意识出发，为了表示自己是唐王的臣民，所以自称唐人。
看着眼前这位有着二百多年定居历史的“华侨”，赵新知道此人已非唐人，于是试探着问道：“我本无意杀戮，佐贺藩也是尽了为臣之道。在下粗通医术，如果贵方不介意的话，可以将肥前守大人送到船上，我亲自为他医治。”
内容未完，下一页继续阅读