但最终她还是摇摇头，毕竟到了她这个位置，凭感觉做事，根本不可靠。
……
“秦先生，我做的文件相当不错，除了几个地方有些不大明白，为什么用这几个词之外，便没有问题了。”
玛沙看着面前的秦玉文，也是一脸的笑意，然后便拿出了昨天下午交给她的文件，指出其中一个作了标识的地方。
“哦！”
张天浩拿到了文件，然后便就这个词解释了一下。“秘书长，如果这个字利用原来日文中的词翻译成德语中的另一个字，明显是不大准确的，您可能没有注意到，这个词在日语中是有一定的歧义，而平时使用到是没有什么，但翻译过来，不换词的话，那意思便会发生细微的差别。”
“这就好像是0.001的数据换成了0.002的差别，如果只有那么正常一的情况下，并没有什么，如果用到了万以上的单位，那么这个多出来的0.001可是一个巨大的数字。那可是千分之一的差距。”
“哦，还有这样的说法？”
“是的，我也注意到了这一点，针对会议记录的日语，才不得不改为这个词！”
“多谢你了，我也没有想到，这种平时忽略的地方，竟然有如此大的差距。”玛沙也是一愣，马上便笑着道了一个谦。
“那你看看，这几个词，为什么用这里？”
内容未完，下一页继续阅读