“尊敬的顾,听说您来佛罗伦萨了,我们不来拜会似乎有点失礼,晚上能赏光到我们那里么,给您接风。”对方说着一口拉丁腔的英语,就跟刺客信条的配音似的。
顾鲲看对方什么都没拿,倒像是跟他蹭烟的,于是掏出两根哈瓦那雪茄,丢了一根给对方:
“先生,我朋友比较多。您不觉得,套近乎之前,应该先自我介绍么?”
对方已经走到近处,闻言表情有些错愕,也有些挫败,随后无所谓地扶着脑门耸耸肩:“好吧,确实,跟您相比,我们都是小角色。那么,重新认识一下——亨利.德.索雷,古驰集团cEo。”
法国人和意呆利人的名字中间加“德”de字,那都是有来头的,相当于德国人加“冯”von,西班牙人加“唐”don,都是代表了祖上有贵族血统传承。
莫泊桑的名著《俊友》就是个经典的例子:主角杜罗瓦原本只是个出身卑贱的人,后来发财变成了暴发户,就想让自己看起来出身高贵一些,就去改名字,把“杜罗瓦”改成了“杜.罗瓦”莫泊桑的法语原文里“杜”写的就是“de”,也就是“德.罗瓦”
因为把“德”这个音节独立出来,就容易冒充贵族了。
眼前这位亨利.德.索雷名字里的“德”,当然不是冒充的了,说明人家确实是贵族出身。
一个带点法国古代贵族血统的家伙,却来一家意呆利古典奢侈品大牌当cEo,也算是传奇了。
“很高兴认识你,索雷先生,应该说是久仰了,只不过,初次见面。”顾鲲很友好地给了对方面子,“没想到,我只是来佛罗伦萨随便玩玩,都弄得你们那么紧张。”
内容未完,下一页继续阅读