但事实证明，真正能走出去的反而只有网文。
就像美国的好莱坞，其实就是一些快餐电影，没什么营养，也上不了什么台面，但他就是流行全世界，而且，借着这种流行悄悄地把美国的文化传播到了全世界。
所以，要想传播文化，要想文化出国，别搞那些自以为是的高端，走大众路线才是正解。
陈飞的身体微微前倾，双手交叉，支在了桌子上，他一眨不眨地看着吴文道：“你这个想法很好，我支持，但我有一个问题，你要怎么做？”
把网文翻译给外国人看，这个主意不错，但怎么运作，这才是大问题。
在中国，网文之所以能够大量海外圈粉，其实还要感谢海外翻译组，他们和国内的“字幕组”一样，最初完全是出于兴趣爱好自发组织起来的。
2010年开始，东南亚出现了一批专门翻译中国网络的网站，后来扩展到日韩、北美。
据不完全统计，目前比较活跃的中国网文汉译英翻译组有数十个，仅在北美自发翻译和分享中国网络的社区和网站就有上百家之多。
以2015年上线的gravity-tales（引力）为例，创办人美籍华裔学生richard-kong（孔雪松）为了锻炼英文，上高中时开始在个人博客上连载自己翻译的中国网络，经过两年的积累，网站译者数量已达到60余位，翻译30余部作品。
这些翻译，大多出于兴趣，所以这就带来一个问题，版权问题怎么解决？
内容未完，下一页继续阅读