《红楼梦》（三字经版）(译文大叔著）
第一回·曹雪芹(译文大叔)
段落二：
甄士隐梦幻识通灵，贾雨村风尘怀闺秀。
此回中，但凡用。梦幻等，诸字则。皆提醒，阅目者。亦此书，立意旨。
列看官，汝道说。此书乃，从何来。说根由，虽荒唐。细按则，深有趣。待下将，来历注。方阅者，然勿惑。
原本来，女娲氏。炼石头，补天时。于荒山，无稽崖。炼高经，十二丈。成方经，廿四丈。顽石融，三万六。五百计，零一块。娲皇氏，只用得。三万六，五百块。单一块，未用使。便弃此，青峰下。谁料知，此石乃。自经炼，通灵性。见众石，皆补天。独自却，无用材。勿堪录，入选用。遂自怨，常叹息。昼夜悲，号羞惭。