“你可以不回答我,但你要回答酒井课长的问题。我听不懂,自会有听懂的人来。”
关老师垂下眼眸,思索一下,开口说:“俺们这疙瘩,以前都是老毛子占着,老毛子做事不厚道,忒贼,在俺们这疙瘩开山,招呼俺们去,给的那三瓜两枣填不饱五脏庙,俺们成天介打饥荒,只能上山。那马匪也不好干,深山老林里,运气不好,大虫下山,说不准就丢了命……”
关老师一开口就没停下来,雅子一脸茫然的盯着关老师一张一合的嘴,一句也没听懂。
酒井瞪着眼看着关老师说了不少,但雅子一句也没翻译。心下着急,开口问:“他说什么?”
雅子这才抬手厉声说:“停,停下。你说的是什么?”
关老师一脸委屈,看着两人:“你们,听不懂?”
雅子脸一黑,侧头低声对酒井说:“他说话我听不懂。”
“为什么?难道他说的不是中国话?”
雅子无奈的解释说:“他说的不是北平话,就像我说东京话,而酒井课长说话带有浓重的北海道地方口音。酒井课长明白吗?”
“一句都听不懂?”
雅子摇摇头说:“只能听懂个别词,但连在一起是什么意思听不懂。这里,不是还有一个中文专业的学生吗?让他来听听。”
内容未完,下一页继续阅读