之所以造成这种尴尬,其实是翻译上的错误,在恶魔语中,魔女是类似魔使、魔仆、魔宠这类中性的词,不分男女的,然而因为男性的“魔女”实在是数量稀少,在人界不常见,因此到了人族语中,魔女成了专指女性的词。
为了纠正这个错误,越来越多的女恶魔们会用“魔骑士”这个男性化的词替代“魔女”,然而有些特殊情况下“魔骑士”也是无法替代、只能用“魔女”的,这种情况我们以后会遇到,今天只是在这里先提一下。
介绍完了魔女在魔鬼家族中的内部地位后,我再说一下魔女在魔鬼家族外部的地位。
魔女在家族外部的地位主要取决于她从属的魔鬼主人的等级,如果是撒旦级大魔王的上位魔女,那必然是权势滔天,撒旦以下的恶魔见了都得礼让三分;这种魔女去了人界,米兰德女王也得在她面前跪下;上了天界更不用说,上三级天使都会跑出来“迎接”她!
相反,如果只是个普通恶魔兵的魔女,那么就算人间的乞丐也不见得会尊重她。
眼前的魔女的身份地位绝对不低!
威派尔爵士一眼就看出来了,那黑衣魔女无论是容貌、气势还是身上的衣着,都不是普通魔女所拥有的。威派尔爵士是活了三百年吸血鬼,他是见过“世面”的,光凭着对方手中法杖上的那一块暗影水晶,他就推测了出来那根法杖是个独一无二的稀世之宝,拿着这种法杖的魔女,自然不会是普通的魔女。
此时黑衣魔女已经飞到了车队的正前方,她背着太阳站悬浮在半空中,从上而下俯视着车队众人。
虽然她的身材和普通人类相差无几,但是她的影子却大到了将整个车队都笼罩其中了,在她强大的威压之下,威派尔爵士的仆人们腿一软,纷纷跪到了地上。
这些仆人不但没用,而且很不争气,让威派尔爵士丢尽了脸,但是他又不敢训斥自己的仆人,因为连他自己对面前的魔女也是不敢仰视的。
The content is not finished, continue reading on the next page