天才一秒记住本站地址:(顶点中文),最快更新!无广告!
落寒考虑的是采用数学思维，另辟蹊径，将每个词语设定为向量，并且分类为名词，动词等等。
将此与设定为向量的好处就是将长难句进行肢解，翻译选件处理时会将每个词语准确翻译。
接下来就是根据语言的语境，将所有词语的意思，按照语言环境进行筛选，剔除明显不符合语境的释义。
接着再让不同的词语，根据翻译对象所需要的语言的语法和含义进行组合，并对缺少的与语法要素进行补充。
落寒反复检查了几遍，软件整体的逻辑是正确，接下来就要正儿八经的开工了。
逻辑正确只是第一步，怎么让用向量的词语按照指定语言的语法进行重组为新的语句，就是个难题，这也是市场上翻译软件最大的难点。
就拿英语和汉语来举例，在语法上主谓宾的顺序就不同，翻译机器没有办法进行自我重组，所以经常闹出，饭吃了我的笑话来。
市面上的翻译软件都是采用语言学家总结的语法库，少部分软件有自我学习功能，也不能做到了解和统计当今所有的语言习惯并对其作出分析。
这项工作最大的难点就编译量非常大，毕竟要统计一种语言的所有语法习惯，这基本是不可能的。
不过没有关系，这些难不倒落寒，盘古语言最擅长如此。
内容未完，下一页继续阅读