“是不是忘记了什么，明智同学？”
“忘记了什么？”
千岛佳奈白了明智光启一眼，然后双手合十说了一句“我开动了”，才拿起筷子。
明智光启愣住了。
两人相对而坐同桌而食，明智光启的发愣行为很快就被坐在对面的千岛佳奈发现。
“怎么了？”
明智光启的注意力被千岛佳奈唤了回来。。他用食指擦擦自己的鼻梁，苦笑着说道：
“确实是我忘了。”
岛国人在吃饭前双手合十说一句“我开动了”，大抵约等于欧洲人的餐前祷告。唯一的不同可能在于，信仰天主的欧洲人主要感谢的对象是天上那唯一的高高在上的神明。而岛国人在这个时候的感谢主要是对于食物本身，以及生产这些食物的人。
岛国人的本土宗教认为万物皆有灵，而人进食的过程，就是以纳取其他生灵的生命来延续自己，“我开动了”在岛国语中的本来意思，或许翻译成“感谢你命续我命”会更恰当一些。
这是大部分岛国人在家中用餐时都会进行的一个小小的仪式。像是天朝人问“你吃了吗”一样普遍。
「现在回忆起来，好像有很久没有说过这句话了……」
The content is not finished, continue reading on the next page