当然不是,他跟进厨房的目的就是想了解一下灯塔国对于文学的喜好。
“帕米拉,你看了我写的了吗?”帮着帕米拉洗菜,胡禄顺口问出了自己心中的疑惑。
帕米拉一边切着土豆,一边说道:“嗯,看过一点,还行!”
“那你觉得写的怎么样啊?”胡禄继续问道。
帕米拉停下了手中的菜刀,思索了一下道:“剧情跌宕起伏,文笔清醒脱俗!”
“……”胡禄闻言,顿时无语了,这纯粹是在敷衍嘛,看来自己写得作品似乎真的不受灯塔国人欢迎啊!可这究竟是为什么呢?
“帕米拉,你们喜欢看什么类型的啊?”胡禄觉得还是要从源头入手。
“呵呵!是不是无人问津所以头疼啊?”看胡禄紧张的样子,帕米拉一语道破了他的心思。
胡禄不好意思的摸了摸下巴,说道:“被你看出来了,帕米拉你还真是善解人意啊!所以说,为什么我的没什么人爱看呢?”
“其实很简单,因为文化差异!”帕米拉非常自信地说道,看样子她做了不少的功课了,“首先,在你文中出现的很多词语,虽然能够翻译成英文,但是者并不知道它们的意思,自然也就无法理解文章的内容。”
帕米拉这么一说,胡禄顿时恍然大悟,他穿越前,网文已经在天朝盛行了将近二十年了,但是真正传播出去,也就是穿越前几年的事情。
之所以会这样,一个是它出现的时候,并不是一种成熟的问题,再加上国力的限制,所以对外的输出并不明显,直到十余年后,网文的文风成熟,同时天朝国力不断的增强,自然也就对外开始了文化反输出。
内容未完,下一页继续阅读