动一发牵全身,改掉一处的话,那整个故事都会变动。
反正嫌疑人x的献身最后真相大白,两人在警局里面自首,将背景放在国内自然可行。
原著当中的石神哲哉改名叫石鸿,侦探汤川学改名叫汤川,花冈靖子就干脆叫陈靖,其余人物也都会做修改、
除了人物角色外,女主角打工的场所、居住的地方,乃至各个角色的身份背景、人们说话交谈的方式都要尽可能本土化,不能有东瀛那边的一些地点、习俗。
在大脑超频状态下,秦川发现东野圭吾对环境的描写很少。
细数之下也就只有四五处简单的描写,不过却奠定了作品的冷色系基调。
里面的心理描写以及人物对话都是趋于平淡的风格,没有什么激烈场面。
全书的遣词造句很精炼、简单,没有过多渲染写作技巧,而是用一种接近真实的朴实语气来展开剧情的。
这恰恰是悬疑推理需要的风格。
越简练、越精准越好,用不着花团锦簇。
内容未完,下一页继续阅读