“大概是将要踏入爱情的坟墓。”杜康如此说着，“和宫野志保在一起的时间不多了，以后就要叫杜志保了。或者Shiho Duke。你喜欢哪个？”
“不不不，应该是Shiho Duchess。比Night Baroness要厉害。”杜康这么说着，观察着正在喝茶的宫野志保的表情与粘膜皮肤。
duke，公爵。duchess，公爵夫人，女公爵。Night Baroness暗夜男爵夫人。
当然，按照杜康的理解，根据公侯伯子男的排序方法，Grand Duke才是公，Duke最多算是侯。
当然了，有国公和县公的细分，所以Duke翻译成公是没有问题的。只不过因为诸葛亮的武乡侯，所以杜康认为，侯一般都是乡侯级别的。
当然，有人认为诸葛亮的武乡侯的武乡是个县。不过杜康认为，既然是分封县了，那为啥不直接县公。所以诸葛亮其实是乡侯。
基于以上关于诸葛亮分封的逻辑，杜康认为Duke翻译为侯，可能更加合适。
杜康自己的名字的变化的Duke，则更符合贝尔摩多与自己机锋中的“侯与夫人会于高轩”。
“你不是要入赘么？”宫野志保眼皮都没有抬，“所以啊，男人啊。”
“宫野康，听着有点别扭。Duke Miyano，这个倒也不错。嘛，时间长了，也就习惯了。”杜康如此说着，认真思考着。
“可以加个后缀么，康太郎，康夫，康*，很多嘛。”
The content is not finished, continue reading on the next page