好在，他曾听老刘说过一些上海话，依稀可以听明白。
但上海人说地名，就彻底让他晕菜了！
他问上海人一个地名，上海人却要告诉他两条道路的名字，最后说，东面一点点。那两条路都很长，是哪一条路的东面一点点？他完全被弄糊涂了。
他后来发现，上海的中年妇女相当热心，不仅热情向他解释，还会随手拉住另一个行人，一起向他解释。
他后来才逐渐明白，上海人说的两条路名，是指这两条路的交叉路口。所谓东面一点点，是指这个交叉路口的东面一点点。
再后来，他对这个东面一点点也有了自己的理解，那可能是很长的一段路。
这样，他终于找到了云南路。
他向一位中年妇女打听“生黎医院”。
那位中年妇女向前一指，回答很简洁：“四马路西北角就是。”
他一番思索才明白她的意思。他现在是在云南路上，要向前走到四马路的街口，十字街口的西北角就是。
他就这样找到了“生黎医院”。但所谓西北角，却差不多有半站地！
内容未完，下一页继续阅读