探头一看，外面早已经炊烟袅袅。
原本认真听讲的王文秀忙站起身，道：“公子稍作，我和小翠去做晚餐。”
王琛愣了下，“你和小翠做下厨？”
“是呀。”小翠可怜兮兮道：“姑娘说咱们寄人篱下不能吃白食，总得干点什么，不然让人瞧不起，我倒是没什么，反正下人出身，姑娘从小十指不沾阳春水。。如今……唉。”
她嘴里的姑娘是指王文秀，先前王文秀嫁入林家，称呼是林少夫人，如今改变身份成了王云仓女儿，属于未婚，得按未婚闺秀的称呼。
很多人看电视的时候，经常会听到古代人称呼富家千金为“小姐”，这是不妥的，尤其在元朝之前，你在大街上叫人家女孩子小姐，极有可能会被打。
在元朝之前，青楼妓女才被称作小姐！
直到元代，小姐才得到公平对待，其中还带有一点家庭的温情，蒙古人将闺女称之为“小姐”，主要是刻意与汉族人针锋相对。
而进入清朝后，“小姐”则是上升到了对女子尊称的地步。
如今是宋朝。。不能称呼良家女子小姐，最恰当的称呼是“姑娘”或者“小娘子”。
内容未完，下一页继续阅读