没等宁灏回答，林晓光接着又道:“对了导演，剧本有个地方，我想跟你提一个想法。”
宁灏顿了顿，直言不讳地道:“你有什么意见可以直说，别藏着掖着。”
正如宁灏所言，在《疯狂的石头》这个剧组，剧本可以随时修改，他始终觉得，每个演员只要有好的想法就应该说，表演给大家看，才能碰多一点效果、火花出来。
“就是这个词……”林晓光指着剧本上的一个英文单词说道。
“就一个词？”宁灏不确定地看着他的眼睛。
林晓光点头道:“嗯，剧本中ike的台词是“shit”，我觉得这个台词不接地气，应该换个地道点的方言代替。”
宁灏想了一会儿，否决道:“ike是国际大盗，说英文比较贴切他这个人物特征。”
林晓光不同意，坦然道:“据我所知，ike这个角色本身就是由你为刘德华先生量身定做的，也就是来自香港的国际大盗。”
“而我本身又是广岽人，也会讲粤语，我的普通话可以很港普，也能说出香港人的那种感觉，要不我就地道一点，用南方的语言说一句话‘我顶你个肺’，你觉得怎么样？”
宁灏听后，又好气又好笑地道:“顶你个肺是什么意思？骂人的？”
林晓光笑道:“这是骂人的话，也是某部分广岽人的一句口头禅。”
内容未完，下一页继续阅读