这个时候，楚越虽是邻国，但方言不通，交往需要借助翻译的帮助。这首《越人歌》是我国历史上现存的第一首译诗，接近《楚辞》作品的缠绵悱恻，艺术水平很高，它和楚国的其它民间诗歌一起成为《楚辞》的艺术源头。
一阕“越人歌”从春秋穿越过来，在楚地飘荡。越族女子打着双桨，划出一朵朵的涟漪。歌里唱的是爱慕，眼里流的是渴望，心里存的是一丝卑微。
今天是什么样的日子啊！我驾着小舟在长江上漂。
今天是什么样的日子啊！我竟然能与你在同一艘船
承蒙你看的起啊！不因为我是泛舟的身份而嫌弃我，甚至责骂我。
我的心里如此的紧张而停止不住，因为我居然看到了你！
山上有树木，而树上有树枝，这人人都知道，
可是我这么喜欢你啊，你却不知。
……
要说这首辞，最是符合毕玥此时的心情，渴望着与他相见，与他修好，与他同行，可心底存着那么一丝卑微，害怕他会责怪自己。
如果，他象那个楚国王子一样，被越女的歌声所打动，最后一同泛舟远行，该有多好！
The content is not finished, continue reading on the next page